01 / Creative objective
Build a complete audiovisual piece in which the music and the film share a creative direction.
Original music / Music video / 3:19
MIS ROTULADORES DE COLORES
One song. More than one world.
Music and moving image created together by IMORI FILMS. An extended music video moves through intimate, dramatic and imagined worlds, held together by the song.
LyricsThe song, word by word
Estrofa 01
En la gasolinera hay estupor,pues el precio subió con la aurora.Como si alguien, con gris resplandor,reescribiera la noche a deshora.
Estribillo
Pero yo sé cómo salvarme,me ayudarán mis rotuladores de colores.
Estrofa 02
Bajo un cielo teñido de gris,iba lenta la luna, callada.Una mano rozó su perfil,dibujando su curva plateada.
Estribillo
Pero yo sé cómo salvarme,me ayudarán mis rotuladores de colores.
Estrofa 03
Con la mano oculté bien el móvily apuré el paso entre la bruma.Como si a otro le fuera más útilque a mí, a solas bajo la luna.
Estribillo
Pero yo sé cómo salvarme,me ayudarán mis rotuladores de colores.
Estrofa 04
Sobre el asfalto se empapa el papel,otra guerra sacude la tierra.Y presiento que un día, tal vez,esa herida llegará hasta mi puerta.
Estribillo
Pero yo sé cómo salvarme,me ayudarán mis rotuladores de colores.
Verse 01
At the petrol station, disbelief:prices rose with the break of day.As though someone, in a leaden glow,had rewritten the night before its time.
Chorus
But I know how to save myself—my coloured markers will see me through.
Verse 02
Beneath a sky all washed in grey,the moon moved slowly, hushed and still.A hand brushed gently past her face,tracing her silver silhouette.
Chorus
But I know how to save myself—my coloured markers will see me through.
Verse 03
I hid my phone beneath my handand quickened my step through the haze.As though it might mean more to someone elsethan to me, alone beneath the moon.
Chorus
But I know how to save myself—my coloured markers will see me through.
Verse 04
Paper lies soaked upon the road;another war shakes the earth.And I sense that one day, perhaps,that wound will reach my own front door.
Chorus
But I know how to save myself—my coloured markers will see me through.
02 / Visual direction
Contrasting characters, settings and moments expand the emotional range of the song rather than illustrating a single scene.
03 / Production approach
Original music creation, cinematic visual direction, editing and sound, with the sequence shaped around the musical structure.
04 / The finished film
A full-length music video of just over three minutes. The work demonstrates both original music and visual production.
Frames from the film
Let’s talk about the world you want to create.
